Définition

Nom commun (féminin) 1. Persil : Plante aromatique de la famille des Apiacées, utilisée comme herbe culinaire pour garnir ou parfumer les plats. Ses feuilles vertes sont finement divisées et ont une saveur fraîche et légèrement poivrée.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Tôi cần một ít mùi tây để trang trí món súp. (J'ai besoin d'un peu de persil pour décorer la soupe.)
  • Mùi tây tươi thơm hơn nhiều so với mùi tây khô. (Le persil frais est beaucoup plus aromatique que le persil séché.)
  • Rau mùi và mùi tây là hai loại thảo mộc khác nhau. (La coriandre et le persil sont deux herbes différentes.)

Utilisations avancées

• "rắc mùi tây" : saupoudrer de persil.
  • Sau khi nấu xong, hãy rắc một ít mùi tây lên trên. (Après la cuisson, saupoudrez un peu de persil par-dessus.)
• "bó mùi tây" : un bouquet de persil.
  • Công thức này yêu cầu một bó mùi tây. (Cette recette nécessite un bouquet de persil.)

Variantes et mots apparentés

• Rau mùi (nom) : Coriandre (une autre herbe aromatique, souvent confondue avec le persil).
• Ngò tây (nom) : Autre nom régional pour désigner le persil (littéralement "coriandre occidentale").

Synonymes

• Persil : Le terme français direct et le plus courant.
• Persil commun : Pour le distinguer d'autres variétés comme le persil frisé.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "mùi tây". C'est principalement un terme culinaire.

1. (bot.) persil